1
00:02:37,750 --> 00:02:39,480
در آخرین روزهای سلسله هان شرقی،
2
00:02:39,520 --> 00:02:42,550
شورش عمامه زرد شروع شد.
اگرچه هشت ماه بعد،
3
00:02:42,590 --> 00:02:44,030
شکست خورد،
4
00:02:44,230 --> 00:02:49,600
سلسله هان که قبلاً دچار مشکل شده بود، خود را جوان نکرده بود.
5
00:02:50,070 --> 00:02:51,620
سال 189 میلادی،
6
00:02:51,700 --> 00:02:55,030
لیو بیان 14 ساله امپراتور SHAO تاجگذاری کرد.
7
00:02:55,100 --> 00:02:58,040
LIU JIN LIU JIN نسبی امپراتوری است
به عنوان سرلشکر منصوب شد.
8
00:02:58,070 --> 00:03:00,410
به منظور حذف قدرت خواجه ها از قصر،
9
00:03:00,440 --> 00:03:02,310
او به YUAN SHAO گوش داد،
10
00:03:02,340 --> 00:03:05,510
و به DONG ZHUO دستور داد که به سمت پایتخت پیشروی کند.
11
00:03:05,550 --> 00:03:08,720
سه پادشاهی، دوره ای بیش از 100 سال طول کشید،
12
00:03:08,720 --> 00:03:10,550
پر از هرج و مرج و درگیری،
13
00:03:10,590 --> 00:03:13,890
به طور رسمی اکنون شروع شد.
14
00:03:15,790 --> 00:03:17,690
سال 189 میلادی،
15
00:03:17,790 --> 00:03:20,320
دونگ ژوئو به امپراتور دستور داد
SHAO از تاج و تخت برکنار شود،
16
00:03:20,360 --> 00:03:23,300
شاهزاده چن لیو، لیو زی امپراتور جدید شد،
17
00:03:23,330 --> 00:03:25,960
معروف به امپراتور XIAN.
18
00:03:26,940 --> 00:03:29,230
نام خود را به عنوان نخست وزیر،
19
00:03:29,270 --> 00:03:31,170
DONG ZHUO اکنون قدرتمندترین مرد است
20
00:03:31,210 --> 00:03:32,830
و به همه در قصر توهین کرد.
21
00:03:32,870 --> 00:03:36,330
بنابراین، کل کشور علیه او برخاستند.
22
00:03:37,880 --> 00:03:39,510
اعلیحضرت دستور دادند،
23
00:03:39,980 --> 00:03:44,380
همه به شما احترام می گذارند
نخست وزیر دونگ در حالی که او را ترک می کند.
24
00:03:46,460 --> 00:03:50,690
سفر خوبی داشته باشید آقای وزیر.
25
00:04:31,030 --> 00:04:32,500
جلسه به تعویق افتاد،
26
00:04:32,830 --> 00:04:34,700
اکنون رد شود
27
00:04:52,250 --> 00:04:52,780
پروردگار من،
28
00:04:52,850 --> 00:04:54,580
روز تولد وزیر کشور NWANG YUN است،
29
00:04:54,620 --> 00:04:56,720
آقای در محل خود ضیافتی ترتیب داده است،
30
00:04:56,790 --> 00:04:57,780
شما دعوت شده اید.
31
00:04:58,590 --> 00:05:00,620
آیا او DONG ZHUO را دعوت کرد؟
32
00:05:03,060 --> 00:05:05,530
باشه. لطفا به آقای وزیر اطلاع دهید
33
00:05:05,570 --> 00:05:09,030
-که من حتما آنجا خواهم بود. -حتما.
34
00:05:34,030 --> 00:05:35,020
دوست من.
35
00:05:36,970 --> 00:05:38,330
آقای CAO.
36
00:05:38,370 --> 00:05:40,200
خیلی وقته منتظر بودم.
37
00:05:40,440 --> 00:05:41,960
پیامی نگرفتی
38
00:05:42,100 --> 00:05:44,440
که دوست دارید به من بگویید؟
39
00:05:49,980 --> 00:05:51,470
همین الان دیدمت
40
00:05:51,510 --> 00:05:54,040
چیزی را برای همه زمزمه کرد.
41
00:05:54,080 --> 00:05:56,110
چرا چیزی به من نگفتی؟
42
00:05:56,150 --> 00:05:58,980
آیا من برای شما بیش از حد غیرقابل احترام هستم؟
43
00:06:10,600 --> 00:06:11,530
آقا.
44
00:06:11,570 --> 00:06:12,860
دیدید؟
45
00:06:12,900 --> 00:06:15,130
مردمی که آقای وانگ برای ضیافت تولدش دعوت کرده بود
46
00:06:15,170 --> 00:06:17,730
were all former counselors for the previous emperor.
47
00:06:17,770 --> 00:06:19,170
البته که انجام داد.
48
00:06:19,240 --> 00:06:20,230
من معتقدم،
49
00:06:20,280 --> 00:06:22,370
- هدف آقای وانگ فقط این نیست...-آقای. یوآن.
50
00:06:22,410 --> 00:06:23,640
آقای یوآن.
51
00:06:24,450 --> 00:06:25,570
CAO CAO (آدم جدید؟
52
00:06:26,250 --> 00:06:28,110
لطفاً مرا ببخشید.
53
00:06:28,150 --> 00:06:30,050
باشه لطفا. می بینمت.
54
00:06:32,350 --> 00:06:34,220
ما همه در این دادگاه همکار هستیم.
55
00:06:34,320 --> 00:06:35,850
اما برخی افراد
56
00:06:35,890 --> 00:06:38,090
از اینکه با من دیده می شوند خجالت می کشند.
57
00:06:38,130 --> 00:06:40,290
شما واقعاً همه چیز را می بینید.
58
00:06:41,060 --> 00:06:42,890
اگر شما از من قدردانی می کنید،
59
00:06:42,930 --> 00:06:44,830
من می خواهم شما را همراهی کنم،
60
00:06:44,870 --> 00:06:47,100
بیایید قدم بزنیم، باشه؟
61
00:06:47,140 --> 00:06:48,400
حتماً، لطفاً.
62
00:06:48,470 --> 00:06:49,630
لطفا.
63
00:06:51,410 --> 00:06:52,740
آقای یوآن.
64
00:06:53,110 --> 00:06:56,840
امروز تولد وزیر وانگ یون است؟
65
00:06:56,880 --> 00:06:58,850
شما بینایی عالی دارید،
66
00:06:58,880 --> 00:07:00,750
و همچنین توانایی شنوایی عالی.
67
00:07:00,780 --> 00:07:01,840
چرا بنده
68
00:07:01,880 --> 00:07:04,380
وزیر WANG برای پیام ارسال شد
69
00:07:04,420 --> 00:07:06,050
همه شما مردم را دعوت کنید
70
00:07:06,090 --> 00:07:08,020
اما از من نام برد؟
71
00:07:08,360 --> 00:07:09,220
میدونی
72
00:07:09,260 --> 00:07:11,990
من برای مشاوران قدیمی مثل شما احترام زیادی قائل هستم
73
00:07:12,030 --> 00:07:14,520
به خصوص وزیر وانگ.
74
00:07:14,860 --> 00:07:17,030
قبل از پاسخ به سوال شما،
75
00:07:17,070 --> 00:07:19,970
من هم چیزی برای پرسیدن دارم.
76
00:07:20,000 --> 00:07:21,130
لطفاً بگویید.
77
00:07:21,170 --> 00:07:22,400
همانطور که شما گفتید،
78
00:07:22,440 --> 00:07:24,300
وزیر وانگ در حال برنامه ریزی یک شام بزرگ است،
79
00:07:24,370 --> 00:07:27,500
چرا دعوت نشدی؟
80
00:07:30,650 --> 00:07:32,610
سوال خوبی است.
81
00:07:33,880 --> 00:07:38,220
در این صورت، لطفاً برای من پاسخ دهید.
82
00:07:39,590 --> 00:07:41,720
من فکر می کنم به این دلیل است که
83
00:07:41,760 --> 00:07:45,280
هرکسی که دعوت می شود وجه اشتراکی دارد،
84
00:07:45,330 --> 00:07:47,390
که آنها از یک خانواده معتبر هستند.
85
00:07:47,430 --> 00:07:49,520
و همه شما فکر می کنید که من یک زندگی ضعیف هستم،
86
00:07:49,560 --> 00:07:52,160
متولد خانواده خواجه.
87
00:07:52,200 --> 00:07:53,830
از چنین پس زمینه،
88
00:07:53,900 --> 00:07:56,300
خجالت می کشم جلوی شما ظاهر شوم.
89
00:07:59,640 --> 00:08:02,470
شجاعت گفتن چنین چیزی را دارید،
90
00:08:02,510 --> 00:08:04,170
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.
91
00:08:04,280 --> 00:08:07,210
اما دلایل دیگری وجود دارد.
92
00:08:08,650 --> 00:08:12,520
واقعاً می خواهید همه چیز را بشنوید؟
93
00:08:12,550 --> 00:08:14,820
شما خواستید من را همراهی کنید.
94
00:08:14,860 --> 00:08:16,720
اگر نمی توانید همه چیز را به من بگویید،
95
00:08:16,760 --> 00:08:20,250
پس من نکته اینجا را نمی بینم.
96
00:08:20,530 --> 00:08:24,190
بسیار خوب، من به شما می گویم.
97
00:08:26,570 --> 00:08:32,010
او مشاوران قدیمی امپراتور قبلی را دعوت کرد.
98
00:08:32,270 --> 00:08:34,440
و همه آنها متعلق به دسته سلطنتی هستند،
99
00:08:34,540 --> 00:08:36,570
با وانگ یون به عنوان سرشان.
100
00:08:37,310 --> 00:08:39,440
و شما به من فکر می کنید، CAO CAO
101
00:08:39,480 --> 00:08:45,080
یک اراذل با عزت پایین که دشمن را دوخت.
102
00:08:46,490 --> 00:08:48,180
چرا می ایستید؟
103
00:08:48,220 --> 00:08:49,920
لطفا ادامه دهید.
104
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
چرا شما عزت نفس پایینی دارید،
105
00:08:52,330 --> 00:08:53,690
و به دشمن خدمت کنید؟
106
00:08:53,730 --> 00:08:55,820
تو اراذل کیستی؟
107
00:08:55,860 --> 00:08:58,700
کدام دشمن را می دوزی؟
108
00:08:58,730 --> 00:09:00,700
دشمن ملی DONG ZHUO!
109
00:09:00,900 --> 00:09:02,500
سکوت کن!
110
00:09:02,540 --> 00:09:03,940
چی شده آقای یوآن؟
111
00:09:04,340 --> 00:09:05,810
دشمن ملی،
112
00:09:06,440 --> 00:09:09,430
من معتقدم این همه شما مشاوران هستید
113
00:09:09,480 --> 00:09:13,110
با نفرت و نگرانی در مورد صحبت کردن.
114
00:09:13,110 --> 00:09:15,340
اکنون زیر نور روز،
115
00:09:15,750 --> 00:09:17,880
در کاخ سلطنتی پایتخت،
116
00:09:17,920 --> 00:09:19,750
چرا از گفتن آن می ترسی؟
117
00:09:21,090 --> 00:09:24,620
آیا این قصر مکان مقدس شما نیست؟
118
00:09:24,890 --> 00:09:27,860
همه مشاوران سلطنتی شما را دوست دارند
119
00:09:28,830 --> 00:09:33,390
همه مثل توله سگ های ترسیده رفتار می کنند، نمی توانند یک کلمه به زبان بیاورند.
120
00:09:33,440 --> 00:09:35,430
اکنون من واقعاً می فهمم
121
00:09:35,470 --> 00:09:37,730
چه کسی قابل احترام است و چه کسی نیست.
122
00:09:38,040 --> 00:09:40,870
دیدگاه من واقعاً ارتقا یافته است.
123
00:09:41,710 --> 00:09:43,730
او فقط کمی عطسه کرد،
124
00:09:44,310 --> 00:09:48,080
و همه شما را تا حد مرگ ترساند.
125
00:09:48,150 --> 00:09:50,310
چطور جرات میکنی...
126
00:10:01,860 --> 00:10:05,960
خوش آمدید. لطفا وارد شوید.
127
00:10:07,270 --> 00:10:09,600
خوشحالم. لطفا.
128
00:10:09,970 --> 00:10:11,840
لطفا به مراحل خود توجه کنید.
129
00:10:12,970 --> 00:10:14,700
میلورد، لطفا.
130
00:10:20,120 --> 00:10:23,880
تبریک برای تولد 60 سالگی شما.
131
00:10:24,490 --> 00:10:27,320
- متشکرم. لطفاً وارد شوید. باشه.
132
00:10:27,760 --> 00:10:30,780
لطفا...
133
00:10:36,600 --> 00:10:38,190
همه اینجا هستند؟
134
00:10:38,830 --> 00:10:40,100
پروردگار من،
135
00:10:40,170 --> 00:10:43,000
همه مهمانان دعوت شده وارد شدند.
136
00:10:43,270 --> 00:10:47,110
عالیه سپس در را ببندید و فانوس را خاموش کنید.
137
00:10:47,410 --> 00:10:49,310
قطع پخش باند
138
00:10:49,340 --> 00:10:52,800
تا مزاحم اراذل گشت زنی نشویم.
139
00:10:53,380 --> 00:10:54,910
بله قربان.
140
00:11:00,320 --> 00:11:03,350
تبریک 60 سالگی شما، وزیر وانگ.
141
00:11:03,390 --> 00:11:07,120
- به سلامتی همه. به سلامتی.
142
00:11:12,400 --> 00:11:14,730
شراب واقعی.
143
00:11:15,340 --> 00:11:16,830
اجازه بده.
144
00:11:40,960 --> 00:11:43,490
در را باز کن، مهمان اینجاست!
145
00:11:44,770 --> 00:11:46,930
لطفا...
146
00:11:49,240 --> 00:11:50,500
Milord.
147
00:11:50,540 --> 00:11:54,000
مردی ادعا می کند که CAO CAO است
عمومی استانداردهای نظامی.
148
00:11:54,040 --> 00:11:57,340
اصرار داشت که به شما سلام کند، هرچند او دعوت نشده است.
149
00:11:57,710 --> 00:11:59,040
CAO CAO؟
150
00:11:59,550 --> 00:12:02,540
او خیلی بی ادب است!
151
00:12:02,780 --> 00:12:04,880
خجالت بکش!
152
00:12:04,920 --> 00:12:06,390
روزی که DONG ZHUO وارد پایتخت شد،
153
00:12:06,420 --> 00:12:08,480
CAO CAO درست به محل خود رفت.
154
00:12:08,520 --> 00:12:11,220
زانوهایش را به او خم کرد و مرد را سرگرم کرد.
155
00:12:11,260 --> 00:12:14,960
او برای همه ما شرمنده است!
156
00:12:15,060 --> 00:12:17,900
درست است! در ابتدا او هر روز به دونگ می رفت.
157
00:12:17,970 --> 00:12:20,260
حالا او دوبار رفت، هم سحر و هم غروب.
158
00:12:20,300 --> 00:12:21,630
او از نزدیک دونگ را دنبال می کند.
159
00:12:21,740 --> 00:12:25,000
او به اراذل DONG تبدیل شده است.
160
00:12:25,040 --> 00:12:25,800
این مرد...
161
00:12:25,840 --> 00:12:28,710
به معنای واقعی کلمه پسر خوانده دونگ است.
162
00:12:28,740 --> 00:12:30,230
وزیر وانگ،
163
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
CAO CAO باید به خاطر DONG ZHUO به اینجا آمده باشد،
164
00:12:33,110 --> 00:12:34,340
بررسی DONG.
165
00:12:34,380 --> 00:12:37,610
من معتقدم. لطفاً او را بفرستید، میلورد.
166
00:12:37,650 --> 00:12:39,420
او را بفرست!
167
00:12:39,490 --> 00:12:40,420
موافقم.
168
00:12:42,420 --> 00:12:43,890
نه لزوما.
169
00:12:45,630 --> 00:12:47,360
به نظر من،
170
00:12:48,060 --> 00:12:49,720
به نظر می رسید CAO CAO
171
00:12:50,330 --> 00:12:53,270
اراذل DONG ZHUO نبود.
172
00:12:53,800 --> 00:12:57,030
او اینقدر پایین نمی آمد.
173
00:12:57,910 --> 00:12:59,570
CAO CAO یک شخص است
174
00:13:00,140 --> 00:13:01,970
با انگیزه بالاتر.
175
00:13:02,980 --> 00:13:06,710
او وانمود کرد که مطیع است،
و مخفیانه خود را آماده کرد.
176
00:13:06,910 --> 00:13:08,810
و هدف واقعی او
177
00:13:10,420 --> 00:13:14,010
احتمالاً با ظاهر بسیار متفاوت است.
178
00:13:14,520 --> 00:13:16,890
تحلیل شما بسیار عاقلانه است، وزیر.
179
00:13:16,920 --> 00:13:18,410
و پس از همه،
180
00:13:18,460 --> 00:13:20,190
گفت که اینجاست...
181
00:13:20,230 --> 00:13:22,790
برای تبریک تولدم.
182
00:13:23,330 --> 00:13:26,460
چگونه میتوانم چنین مهمانی را به خانه بفرستم.
183
00:13:28,040 --> 00:13:29,730
- چمبرلین.- ارباب من.
184
00:13:30,570 --> 00:13:33,970
یک مکان مهمان در انتهای در کنار در اضافه کنید.
185
00:13:34,440 --> 00:13:38,110
یک میز کوچک و یک مجموعه کوچک از ظروف بچینید.
186
00:13:38,650 --> 00:13:40,610
به ضیافت CAO CAO بدهید.
187
00:13:40,850 --> 00:13:42,080
بله قربان.
188
00:13:45,890 --> 00:13:47,180
آقای CAO.
189
00:13:48,060 --> 00:13:50,860
آقای وزیر به شما اجازه می دهد.
190
00:13:51,030 --> 00:13:52,250
سپس مرا به داخل هدایت کن.
191
00:13:52,290 --> 00:13:54,690
از این طریق لطفا.
192
00:14:02,640 --> 00:14:04,260
وزیر وانگ،
193
00:14:04,540 --> 00:14:08,030
لطفاً اجازه دهید تولد 60 سالگی شما را تبریک بگویم.
194
00:14:10,550 --> 00:14:11,840
متشکرم.
195
00:14:12,880 --> 00:14:14,610
لطفا بنشینید.
196
00:14:15,480 --> 00:14:17,920
او دعوت نشده است، چرا اینجاست؟
197
00:14:32,370 --> 00:14:34,500
با تشکر از مهمان نوازی.
198
00:14:34,700 --> 00:14:37,430
به سلامتی همه.
199
00:14:37,610 --> 00:14:39,300
به سلامتی...
200
00:14:39,340 --> 00:14:40,540
به سلامتی.
201
00:14:44,550 --> 00:14:47,380
شراب واقعی!
202
00:14:49,550 --> 00:14:55,680
همکاران من، امروز واقعاً تولد من نیست.
203
00:14:57,090 --> 00:15:03,390
کاملا برعکس، روز مرگ من است.
204
00:15:05,100 --> 00:15:09,590
تحت پوشش جشن تولد من،
205
00:15:10,200 --> 00:15:12,640
من همه شما را به محل خودم دعوت کردم،
206
00:15:12,670 --> 00:15:14,870
برای صحبت با همه.
207
00:15:16,740 --> 00:15:21,610
سلسله هان که 400 سال به طول انجامید
208
00:15:21,820 --> 00:15:26,250
اکنون با یک لحظه حساس روبرو شده است.
209
00:15:26,790 --> 00:15:31,020
زمین ها گرفته می شود. خورشید
و ماه دوره های خود را ترک می کنند
210
00:15:31,660 --> 00:15:37,290
معابد در حال ویران شدن هستند.
قدرت ملی در دست یک دزد است.
211
00:15:38,100 --> 00:15:44,060
امپراتور در اسارت است. هر دو
امپراتور و مقامات عزت خود را از دست دادند.
212
00:15:45,310 --> 00:15:49,400
دونگ ژوو شیطان دادگاه را ویران می کند.
213
00:15:49,440 --> 00:15:52,610
و شورشیان در سراسر کشور به دنبال قدرت هستند.
214
00:15:53,310 --> 00:16:03,690
افسوس! گریه می کنم برای ویرانی آداب و مقررات.
215
00:16:03,720 --> 00:16:07,590
و DONG ZHUO شب های خود را در قصر،
216
00:16:07,600 --> 00:16:12,060
صیغه های امپراتوری آنجا را نجس کرد و
حتی روی کاناپه اژدها خوابید.
217
00:16:12,100 --> 00:16:14,660
او چیزی جز یک جانور نیست!
218
00:16:23,580 --> 00:16:27,740
CAO CAO، به چه می خندی؟
219
00:16:29,550 --> 00:16:31,450
من به پوچی خندیدم
220
00:16:32,720 --> 00:16:34,350
مجمع مردان
221
00:16:34,390 --> 00:16:36,450
مثل دختر بچه های ترسو رفتار می کنند.
222
00:16:37,290 --> 00:16:40,520
تا سپیده دم هر طور که می خواهی گریه کن،
223
00:16:40,760 --> 00:16:42,960
آیا می توانید مرگ DONG را بررسی کنید؟
224
00:16:43,000 --> 00:16:46,370
چطور جرات میکنی چنین بی احترامی کنی؟
225
00:16:46,430 --> 00:16:48,200
احمق و ناتوان که هستم،
226
00:16:48,240 --> 00:16:50,800
من فوراً سرش را می برم،
227
00:16:50,840 --> 00:16:53,070
و آن را در دروازه کاخ CHANG LE آویزان کنید!
228
00:16:53,640 --> 00:16:56,980
او فکر می کند کیست؟
229
00:16:58,350 --> 00:16:59,940
- مرد! بله قربان!
230
00:16:59,980 --> 00:17:05,820
این CAO CAO متکبر (MENG DE) را از خانه من بفرست!
231
00:17:05,850 --> 00:17:07,690
بلند شو! بیرون!
232
00:17:08,090 --> 00:17:09,450
بیا!
233
00:17:09,560 --> 00:17:10,790
یک دقیقه صبر کنید!
234
00:17:10,830 --> 00:17:12,350
لطفاً به من گوش دهید، آقای وزیر.
235
00:17:13,830 --> 00:17:14,690
فقط بگو.
236
00:17:18,130 --> 00:17:21,070
اگرچه شما مردی سرسخت هستید،
237
00:17:21,700 --> 00:17:24,360
شما شراب خوبی دارید.
238
00:17:25,010 --> 00:17:27,000
مردی مثل شما سرسخت،
239
00:17:27,070 --> 00:17:29,510
لیاقت چنین شراب خوبی را ندارد.
240
00:17:29,540 --> 00:17:31,100
چنین ضایعاتی.
241
00:17:31,150 --> 00:17:32,270
از او محافظت کنید!
242
00:17:32,750 --> 00:17:33,580
او را بیرون بکشید!
243
00:17:33,610 --> 00:17:36,310
چنین هدر دادن شراب!
244
00:17:47,060 --> 00:17:48,320
فقط برو!
245
00:17:48,530 --> 00:17:50,550
فوراً ترک کنید!
246
00:17:52,130 --> 00:17:58,800
چه تعداد از مردان احمق!
247
00:18:09,550 --> 00:18:13,510
ژنرال CAO، لطفاً یک دقیقه صبر کنید.
248
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
کائو عمومی؟
249
00:18:26,370 --> 00:18:29,030
چیزهای عجیبی رخ می دهد.
250
00:18:29,700 --> 00:18:33,200
آیا من CAO CAO (MENG DE) هستم؟ اکنون من ژنرال CAO هستم؟
251
00:18:33,440 --> 00:18:36,170
وضعیت من به سرعت تغییر کرد.
252
00:18:36,410 --> 00:18:38,740
میخواهی با من صحبت کنی؟
253
00:18:38,950 --> 00:18:41,510
ژنرال CAO، سرور ما
254
00:18:41,550 --> 00:18:45,210
به من دستور داد عمیقاً از شما عذرخواهی کنم.
255
00:18:46,050 --> 00:18:47,150
پروردگارم این را گفت
256
00:18:47,190 --> 00:18:49,390
افراد زیادی در ضیافت هستند.
257
00:18:49,390 --> 00:18:52,460
شما نباید در مورد کشتن DONG ZHUO در آنجا صحبت کنید.
258
00:18:52,460 --> 00:18:54,620
بنابراین وانمود کرد که عصبانی است
259
00:18:54,660 --> 00:18:56,790
و شما را بیرون فرستادم.
260
00:18:56,830 --> 00:18:59,530
او سعی داشت از شما محافظت کند.
261
00:18:59,570 --> 00:19:01,660
لطفاً منتظر او در مطالعه باشید.
262
00:19:01,700 --> 00:19:03,260
بعد از رفتن مهمانان،
263
00:19:03,300 --> 00:19:06,830
پروردگار من به تنهایی از شما عذرخواهی خواهد کرد.
264
00:19:07,780 --> 00:19:10,140
به نظر سبک وانگ یون است.
265
00:19:10,910 --> 00:19:14,640
باشه، در مطالعه منتظر می مانم.
266
00:19:14,780 --> 00:19:16,440
اما من شراب را می خواهم،
267
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
من را ببر.
268
00:19:17,950 --> 00:19:19,390
نمی توانم آنجا بنشینم.
269
00:19:19,720 --> 00:19:22,250
همانطور که می خواهید.
270
00:19:30,500 --> 00:19:31,830
CAO CAO (MENG DE).
271
00:19:35,440 --> 00:19:37,100
متأسفم که شما را منتظر نگه می دارم.
272
00:19:37,240 --> 00:19:38,830
من بسیار پشیمانم.
273
00:19:38,870 --> 00:19:42,830
لطفا عذرخواهی من را بپذیرید.
274
00:19:44,250 --> 00:19:47,040
آقای وزیر، همه چیز درست است.
275
00:19:47,250 --> 00:19:50,340
آیا آن وزیران قبلاً رفته اند؟
276
00:19:50,420 --> 00:19:51,940
بله، آنها رفتند.
277
00:19:52,520 --> 00:19:56,890
نتونستم جلوی جمعیت زیاد بهت بگم.
278
00:19:58,230 --> 00:20:02,160
آیا واقعا راه حلی برای کشتن شیطان دارید؟
279
00:20:02,200 --> 00:20:02,920
البته.
280
00:20:03,530 --> 00:20:05,160
از این طریق لطفا.
281
00:20:05,200 --> 00:20:06,430
بعد از شما.
282
00:20:14,210 --> 00:20:15,900
می توانم به شما اطمینان دهم،
283
00:20:16,780 --> 00:20:19,180
من هم کسی نیستم که ارباب خود را به خاطر ثروت بفروشم،
284
00:20:19,410 --> 00:20:22,680
و نه کسی که به همه دروغ می گوید و لاف می زند.
285
00:20:22,920 --> 00:20:24,610
همین الان در شام،
286
00:20:24,820 --> 00:20:28,450
همه شما مرا اشتباه متوجه شدید.
287
00:20:29,660 --> 00:20:33,690
به او زانو زدم که بدین وسیله من
ممکن است فرصتی علیه او پیدا کند.
288
00:20:34,700 --> 00:20:35,930
چگونه؟
289
00:20:35,930 --> 00:20:37,160
آقای وزیر.
290
00:20:37,730 --> 00:20:40,130
من قبلا
291
00:20:40,170 --> 00:20:42,930
اعتماد DONG ZHUO را جلب کرد.
292
00:20:43,140 --> 00:20:47,540
اگرچه تدابیر امنیتی در محل او بسیار سختگیرانه است،
293
00:20:47,580 --> 00:20:49,740
می توانم مستقیماً به اتاق نزدیک او بروم
294
00:20:49,780 --> 00:20:52,610
حتی بدون اجازه او ابتدا.
295
00:20:54,050 --> 00:20:56,210
اما یک مشکل وجود دارد،
296
00:20:56,250 --> 00:20:59,690
DONG ZHUO همیشه یک زره به عنوان لباس زیر می پوشد.
297
00:21:00,650 --> 00:21:03,680
شمشیرهای معمولی نمی توانستند به او آسیب برسانند.
298
00:21:03,720 --> 00:21:06,460
بهار گذشته را به خاطر می آورید،
299
00:21:06,460 --> 00:21:10,520
وو فول سعی کرد دونگ را با خنجر تیز ترور کند.
300
00:21:10,560 --> 00:21:13,190
شمشیر او از زرهش عبور نکرد،
301
00:21:13,230 --> 00:21:17,400
که منجر به شکست او و
نابودی تمام خانواده او.
302
00:21:20,670 --> 00:21:23,670
پس پیشنهاد شما چیست؟
303
00:21:25,650 --> 00:21:28,020
شنیدم شمشیر بزرگی داری
304
00:21:28,020 --> 00:21:31,080
با هفت جواهر گرانبها،
وصیت شده از اجدادت.
305
00:21:31,120 --> 00:21:34,820
و می تواند طلا و یشم را برش دهد. آیا درست است؟
306
00:21:35,060 --> 00:21:37,960
اگر می توانید شمشیر را به من قرض دهید،
307
00:21:38,160 --> 00:21:41,220
من آن را به خانه DONG ZHUO می برم،
308
00:21:42,060 --> 00:21:44,900
و نزدیک آن شیطان رفت.
309
00:21:45,100 --> 00:21:48,070
و من او را خواهم کشت.
310
00:21:48,740 --> 00:21:50,030
تا زمانی که او کشته شده باشد،
311
00:21:50,070 --> 00:21:53,560
از دست دادن رهبر، ارتش او از غرب
منطقه قطعا شکست خواهد خورد.
312
00:21:53,810 --> 00:21:57,440
آنگاه کشور امید خود را خواهد گرفت.
313
00:21:59,680 --> 00:22:02,480
او را در جای خود ترور کنید؟
314
00:22:04,720 --> 00:22:10,450
شما جان خود را فدا خواهید کرد؟
315
00:22:12,490 --> 00:22:14,830
برای رفع شر بزرگ کشور،
316
00:22:14,860 --> 00:22:17,630
زندگی خود من نباید نگران باشد.
317
00:22:18,300 --> 00:22:20,270
تا زمانی که بتوانیم سر دونگ را برداریم،
318
00:22:20,300 --> 00:22:22,700
و آن را در ورودی شهر آویزان کنید،
319
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
من تاریخ را حفظ خواهم کرد.
320
00:22:26,640 --> 00:22:27,940
اگر شکست بخورم،
321
00:22:28,510 --> 00:22:30,640
سپس یکی از در آویزان شد،
322
00:22:30,680 --> 00:22:32,870
شاید سر من باشد.
323
00:22:32,910 --> 00:22:34,010
هر چند،
324
00:22:34,050 --> 00:22:36,380
من حاضرم این کار را انجام دهم.
325
00:22:38,120 --> 00:22:41,090
CAO MENG DE، ژنرال CAO.
326
00:22:41,420 --> 00:22:46,160
اگر واقعاً بتوانید شر را به سمت مرگ بکشید،
327
00:22:46,760 --> 00:22:51,460
دستاورد شما بسیار عالی خواهد بود
که مردم هرگز فراموش نخواهند کرد.
328
00:22:51,500 --> 00:22:54,560
سرنوشت سلسله هان که 400 سال طول کشید،
329
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
در این لحظه،
330
00:22:57,770 --> 00:23:01,730
در دست شماست، CAO CAO (MENG DE).
331
00:23:05,550 --> 00:23:07,210
پس من شمشیر را می گیرم.
332
00:23:10,050 --> 00:23:11,610
یک دقیقه صبر کنید.
333
00:23:12,490 --> 00:23:13,750
CAO CAO (MENG DE).
334
00:23:14,220 --> 00:23:17,160
شما فکر می کنید این شمشیر گرانبهاست؟
335
00:23:17,390 --> 00:23:18,950
اینطور نیست؟
336
00:23:19,160 --> 00:23:20,590
فقط یک دقیقه.
337
00:23:34,710 --> 00:23:36,300
مطلوب ترین شمشیر!
338
00:23:36,340 --> 00:23:38,780
اما خیلی معمولی و ساده است.
339
00:23:39,710 --> 00:23:44,880
ارزش گنج به ظاهر آن نیست.
340
00:23:45,250 --> 00:23:46,880
در عرض سه روز،
341
00:23:47,450 --> 00:23:52,320
با خون شر ریخته شده در تاریخ نوشته خواهد شد.
342
00:23:53,360 --> 00:23:56,300
400 سال میراث سلسله هان،
343
00:23:56,330 --> 00:24:00,230
در حال حاضر، در دست شما است، ژنرال CAO!
344
00:24:42,480 --> 00:24:45,340
من ژنرال استانداردهای نظامی هستم
CAO CAO، من می خواهم وزیر را ببینم.
345
00:24:45,450 --> 00:24:46,710
لطفا وارد شوید.
346
00:24:46,810 --> 00:24:48,710
شما من را جستجو نمی کنید
347
00:24:48,750 --> 00:24:51,240
ببینید من مسلح هستم یا نه؟
348
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
به غریبه ها می خواهم،
349
00:24:53,120 --> 00:24:54,820
ما به شما اعتماد داریم، آقای CAO.
350
00:24:54,860 --> 00:24:56,020
لطفا.
351
00:25:29,060 --> 00:25:31,990
از اینکه خیلی دیر آمدم عذرخواهی می کنم، وزیر.
352
00:25:33,160 --> 00:25:35,390
MENG DE، شما اینجا هستید.
353
00:25:35,430 --> 00:25:36,330
عالیه!
354
00:25:36,360 --> 00:25:37,850
بیا داخل!
355
00:25:40,800 --> 00:25:45,200
MENG DE، من می خواهم کسی را به شما معرفی کنم.
356
00:25:45,470 --> 00:25:50,540
این پسر خوانده من، LU BU، با نام ادبی FENG XIAN است.
357
00:25:50,880 --> 00:25:55,250
او فقط ارتش من را به پایتخت هدایت کرد
از منطقه غربی XIZHOU.
358
00:25:55,650 --> 00:25:57,480
شما ژنرال معروف LU هستید،
359
00:25:57,550 --> 00:25:59,920
من چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ام.
360
00:25:59,950 --> 00:26:04,050
LU BU مردی در میان انسانها بود
خرگوش سرخ اسب در میان اسب ها بود.
361
00:26:04,090 --> 00:26:06,790
و با هالبر دو گوش شما،
362
00:26:06,830 --> 00:26:10,820
من معتقدم هیچ حریفی برای شما وجود ندارد.
363
00:26:12,600 --> 00:26:14,530
LU BU (FENG XIAN)، آیا من به شما نگفته ام،
364
00:26:14,570 --> 00:26:20,010
CAO CAO (MENG DE) زبانی دارد که حریفی ندارد.
365
00:26:21,410 --> 00:26:22,600
CAO CAO (MENG DE) خوشحالم.
366
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
من خیلی خوب نیستم.
367
00:26:25,310 --> 00:26:26,610
CAO CAO (MENG DE)،
368
00:26:26,650 --> 00:26:27,610
چرا اینقدر دیر آمدی؟
369
00:26:27,650 --> 00:26:29,510
من منتظرت بودم.
370
00:26:30,180 --> 00:26:32,850
اسب من خیلی ضعیف است،
371
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
به همین دلیل دیر رسیدم.
372
00:26:34,120 --> 00:26:35,680
لطفا مرا ببخش.
373
00:26:36,360 --> 00:26:39,720
شما یک ژنرال استانداردهای نظامی هستید.
374
00:26:39,760 --> 00:26:42,020
چرا اسب خوب نداری؟
375
00:26:42,630 --> 00:26:44,460
دلیلی وجود دارد که شما از آن آگاه نیستید.
376
00:26:44,500 --> 00:26:47,590
از بهار خشکسالی وجود دارد.
377
00:26:48,140 --> 00:26:52,640
مردم پایتخت از گرسنگی می‌میرند، اسب‌ها هم همینطور.
378
00:26:52,740 --> 00:26:56,110
اسب من تقریباً از گرسنگی می میرد.
379
00:26:56,140 --> 00:26:58,910
من این اجازه را نمی دهم.
380
00:26:58,950 --> 00:27:00,610
مردم می توانند از گرسنگی بمیرند،
381
00:27:00,650 --> 00:27:03,450
اما اسب شما باید خوب رفتار شود.
382
00:27:04,050 --> 00:27:07,450
من اینجا اسب منطقه غربی برجسته ای دارم.
383
00:27:08,020 --> 00:27:09,150
LU BU (FENG XIAN)،
384
00:27:09,290 --> 00:27:11,920
لطفاً خودتان یک اسب خوب انتخاب کنید،
385
00:27:12,030 --> 00:27:13,790
و سپس آن را به CAO CAO (MENG DE) بدهید.
386
00:27:15,100 --> 00:27:16,560
بله قربان.
387
00:27:17,130 --> 00:27:18,530
سپاسگزارم، ژنرال.
388
00:27:21,770 --> 00:27:23,170
با تشکر از آقای وزیر.
389
00:27:24,270 --> 00:27:25,530
CAO CAO (MENG DE).
390
00:27:25,740 --> 00:27:26,870
بیا اینجا.
391
00:27:28,310 --> 00:27:30,780
بیایید گپ بزنیم.
392
00:27:37,180 --> 00:27:39,620
CAO CAO (MENG DE)، به من بگو.
393
00:27:39,790 --> 00:27:44,450
آیا YUAN SHAO، AKA YUAN BEN CHU را خوب می شناسید؟
394
00:27:44,990 --> 00:27:47,550
من یوآن شائو (بن چو) را از خیلی جوانی می شناختم،
395
00:27:47,590 --> 00:27:49,890
اما موقعیت اجتماعی من از او پایین تر است.
396
00:27:51,400 --> 00:27:53,770
YUAN SHAO یک حرامزاده واقعی است.
397
00:27:53,930 --> 00:27:56,730
وقتی برای اولین بار به پایتخت آمدم باید او را می کشتم.
398
00:27:56,940 --> 00:27:59,570
من فکر کردم او یک سلبریتی است.
399
00:27:59,640 --> 00:28:01,300
بنابراین دوبار به آن فکر کردم،
400
00:28:01,340 --> 00:28:03,640
سپس از پایتخت گریخت.
401
00:28:04,810 --> 00:28:06,640
چه کسی می داند،
402
00:28:06,680 --> 00:28:10,010
او 18 گروه از مقامات محلی و جنگ سالاران را تشکیل داد،
403
00:28:10,050 --> 00:28:12,210
و کمپینی علیه من راه اندازی کرد!
404
00:28:12,250 --> 00:28:13,850
نیازی به ترس نیست.
405
00:28:15,290 --> 00:28:18,620
YUAN SHAO در یک نام کم عمق پنهان می شود، او استعداد ندارد.
406
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
18 گروه از مقامات و جنگ سالاران
در مقایسه با ارتش شما چیزی نیست.
407
00:28:22,130 --> 00:28:24,600
فقط عمومی LU BU، را ارسال کنید
408
00:28:24,630 --> 00:28:26,620
گرفتن 30000 سوار زرهی،
409
00:28:26,670 --> 00:28:28,470
پیروزی کاملاً از آن شماست.
410
00:28:28,500 --> 00:28:30,440
مطمئن است!
411
00:28:31,210 --> 00:28:33,000
علاوه بر LU BU،
412
00:28:33,040 --> 00:28:35,370
من Ll JUE و GUO SI را نیز دارم.
413
00:28:35,410 --> 00:28:36,880
هر دوی آن ژنرال ها
414
00:28:36,910 --> 00:28:39,280
بسیار شجاع و ماهر هستند.
415
00:28:39,310 --> 00:28:41,180
به آسانی یک پای است
416
00:28:41,220 --> 00:28:43,270
برای شکست دادن آن 18 گروه از ارتش
417
00:28:44,550 --> 00:28:46,650
به نظر من،
418
00:28:47,250 --> 00:28:50,620
مهمترین عامل وارد کننده شما هستید، آقای وزیر.
419
00:28:50,890 --> 00:28:56,090
به عنوان رهبر نظامی، بهتر از HAN XIN،
به عنوان مشاور ایالتی، شما از XIAO HE فراتر می روید.
420
00:28:56,130 --> 00:28:58,720
در 400 سال تاریخ سلسله هان،
421
00:28:58,770 --> 00:29:00,960
کسی مثل تو نیست،
422
00:29:01,000 --> 00:29:03,700
هوشمندی که در تمام جنبه ها قادر است.
423
00:29:09,680 --> 00:29:11,870
CAO CAO (MENG DE).
424
00:29:13,250 --> 00:29:17,010
همیشه با کلماتت مرا خوشحال می کنی.
425
00:29:18,920 --> 00:29:19,980
CAO CAO (MENG DE)،
426
00:29:20,950 --> 00:29:24,150
چیز دیگری وجود دارد که می خواهم بپرسم.
427
00:29:24,190 --> 00:29:25,280
لطفا.
428
00:29:27,390 --> 00:29:28,790
من به وضوح می دانم،
429
00:29:29,300 --> 00:29:32,130
آن وزرا وانمود کردند که به من احترام می گذارند،
430
00:29:32,200 --> 00:29:34,190
آنها در واقع از قلب من متنفرند.
431
00:29:34,270 --> 00:29:38,210
سرم را آویزان می‌کردند.
432
00:29:39,310 --> 00:29:42,000
You're close to those ministers.
433
00:29:42,280 --> 00:29:43,770
لطفاً به من بگویید،
434
00:29:43,980 --> 00:29:47,070
پس از شنیدن خبر شورش یوآن شائو،
435
00:29:47,110 --> 00:29:51,050
آیا آنها کمی غیرعادی عمل می کنند؟
436
00:29:52,750 --> 00:29:55,280
چیز خاصی متوجه نشدم.
437
00:29:55,820 --> 00:29:59,190
اما آن شب تولد 60 سالگی وزیر وانگ بود.
438
00:29:59,190 --> 00:30:01,460
همه وزیران در ضیافت او بودند.
439
00:30:01,500 --> 00:30:03,590
من هم بدون دعوت به آنجا رفتم،
440
00:30:03,630 --> 00:30:07,000
در حال تلاش برای بررسی برخی اطلاعات برای شما.
441
00:30:07,030 --> 00:30:08,400
اما در کمال تعجب،
442
00:30:08,440 --> 00:30:10,060
فقط مرا فرستادند.
443
00:30:13,040 --> 00:30:16,600
Those ungrateful bastards!
444
00:30:18,950 --> 00:30:21,280
آنها فقط از فضل دولت لذت می برند،
445
00:30:21,320 --> 00:30:22,910
و خود را چاق و چرب تغذیه کردند.
446
00:30:22,950 --> 00:30:24,880
اما آنها فقط جرات دارند مخفیانه به من فحش بدهند،
447
00:30:24,920 --> 00:30:26,610
و آنها هیچ چیز دیگری علیه من نخواهند داشت!
448
00:30:27,250 --> 00:30:29,920
ترجیح می دهم سرشان را ببرم
449
00:30:29,960 --> 00:30:31,790
و با گوشت آنها سوپ بپزید!
450
00:30:31,830 --> 00:30:33,380
فکر نمی کنم آقای وزیر.
451
00:30:33,960 --> 00:30:38,300
مردهای راستگو گوشت ترش دارند.
452
00:30:40,630 --> 00:30:42,760
بله، خیلی ترش!
453
00:30:44,140 --> 00:30:46,040
فقط با فکر کردن در مورد آن،
454
00:30:46,070 --> 00:30:49,340
نمیتونم تحمل کنم.
455
00:30:59,750 --> 00:31:01,310
شهر LUO YANG خیلی گرم است،
456
00:31:01,360 --> 00:31:03,620
در مقایسه با زادگاه غربی من.
457
00:31:04,390 --> 00:31:07,450
احساس نکردی؟ با تابستان فاصله زیادی دارد،
458
00:31:07,490 --> 00:31:09,660
تقریباً در حال مرگ هستم.
459
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
CAO CAO (MENG DE).
460
00:31:12,700 --> 00:31:15,430
مدتی داخل دراز می کشم.
461
00:31:17,370 --> 00:31:19,030
مراقب آقای وزیر باشید.
462
00:31:47,630 --> 00:31:49,000
آقای وزیر.
463
00:31:54,440 --> 00:31:55,810
آقای وزیر.
464
00:32:52,030 --> 00:32:53,500
چیکار میکنی؟
465
00:32:53,630 --> 00:32:55,100
آقای وزیر.
466
00:32:55,900 --> 00:32:59,700
من یک گنج دیدنی به دست آوردم،
467
00:32:59,740 --> 00:33:01,500
شمشیر با 7 جواهر گرانبها.
468
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
دارم فکر می کنم،
469
00:33:03,180 --> 00:33:06,670
من لایق چنین شمشیر ارزشمندی نیستم.
470
00:33:07,450 --> 00:33:10,910
می دانم که شما بازوهای گرانبها را دوست دارید.
471
00:33:10,950 --> 00:33:11,880
بله قربان!
472
00:33:11,950 --> 00:33:15,080
می خواهم آن را به شما بدهم، آقای وزیر.
473
00:33:17,360 --> 00:33:19,290
باشه، اجازه بدهید نگاهی بیندازم.
474
00:33:22,160 --> 00:33:24,530
به نظر یک شمشیر معمولی است.
475
00:33:24,760 --> 00:33:26,160
هیچ چیز خاصی نیست.
476
00:33:26,430 --> 00:33:28,400
چرا اینقدر ارزشمند است؟
477
00:33:29,040 --> 00:33:32,770
اجازه بدهید به شما نشان دهم.
478
00:34:07,540 --> 00:34:08,410
باورم نمی شود!
479
00:34:08,440 --> 00:34:11,070
چه شمشیر تیزی!
480
00:34:12,110 --> 00:34:16,450
خیلی شگفت انگیز است!
481
00:34:17,720 --> 00:34:19,980
چه کسی سزاوار چنین شمشیر ارزشمندی است؟
482
00:34:20,020 --> 00:34:22,680
فقط ارباب حکیمی مثل شما آقای وزیر
483
00:34:22,720 --> 00:34:24,920
برای داشتن آن مناسب است.
484
00:34:25,160 --> 00:34:26,590
CAO CAO (MENG DE)،
485
00:34:26,630 --> 00:34:30,190
تو خیلی به من وفادار هستی.
486
00:34:30,760 --> 00:34:33,260
خیلی ممنونم.
487
00:34:36,670 --> 00:34:42,040
تو خیلی به من دادی، من نمی دهم
فکر می کنم می توانم به اندازه کافی به شما جبران کنم.
488
00:35:11,810 --> 00:35:13,200
CAO CAO (MENG DE).
489
00:35:23,650 --> 00:35:25,750
ژنرال LU، قضیه چیست؟
490
00:35:25,750 --> 00:35:26,880
CAO CAO (MENG DE)،
491
00:35:26,920 --> 00:35:28,250
فراموش کردی،
492
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
the minister asked me to give you a horse.
493
00:35:32,260 --> 00:35:33,820
این اسب را بررسی کنید.
494
00:35:33,860 --> 00:35:37,300
من این اسب بزرگ را از منطقه غربی برای شما انتخاب می کنم.
495
00:35:37,430 --> 00:35:39,760
او می تواند صدها مایل در روز بدود.
496
00:35:40,500 --> 00:35:43,990
چنین اسب بزرگ، ضایع است که به من اجازه سوار آن را بدهم.
497
00:35:46,040 --> 00:35:47,630
چنین چیزی وجود ندارد، CAO CAO (MENG DE).
498
00:35:47,740 --> 00:35:49,440
اسب بزرگ برای قهرمانان واقعی است.
499
00:35:49,810 --> 00:35:51,440
May I have a test ride?
500
00:35:51,850 --> 00:35:53,570
لطفا.
501
00:36:07,390 --> 00:36:08,690
CAO CAO (MENG DE).
502
00:36:09,060 --> 00:36:10,620
اسب گرم مزاج است.
503
00:36:10,900 --> 00:36:13,200
شما می خواهید او مطیع باشد؟
504
00:36:13,230 --> 00:36:15,360
پس باید مانند یک قهرمان واقعی رفتار کنید.
505
00:36:15,400 --> 00:36:17,560
سعی کنید با صدای بلند سر او فریاد بزنید.
506
00:36:19,610 --> 00:36:20,940
Giddap!
507
00:36:20,970 --> 00:36:21,910
Giddap!
508
00:36:22,140 --> 00:36:23,630
Giddap!
509
00:36:24,040 --> 00:36:25,140
Giddap!
510
00:36:34,750 --> 00:36:35,920
پدرخوانده.
511
00:36:42,500 --> 00:36:43,690
LU BU (FENG XIAN).
512
00:36:44,000 --> 00:36:45,730
آیا با CAO CAO ملاقات کرده اید؟
513
00:36:46,230 --> 00:36:47,890
همین الان جلوی در با او ملاقات کردم.
514
00:36:48,100 --> 00:36:50,700
همانطور که شما خواستید به او یک اسب بزرگ دادم.
515
00:36:51,640 --> 00:36:54,800
او بلافاصله آن را امتحان کرد و طوری دوید که انگار دیوانه است.
516
00:36:56,410 --> 00:36:57,810
LU BU (FENG XIAN)،
517
00:36:58,340 --> 00:37:02,040
CAO CAO یک شمشیر ارزشمند به من داد.
518
00:37:02,080 --> 00:37:03,140
نگاه کن.
519
00:37:04,420 --> 00:37:07,390
هیچ چیز شبیه آن وجود ندارد.
520
00:37:07,420 --> 00:37:08,750
آهن را مانند گل برش می دهد.
521
00:37:08,790 --> 00:37:10,120
فقط یک تاب،
522
00:37:10,160 --> 00:37:11,750
به این آینه نگاه کن.
523
00:37:11,790 --> 00:37:13,890
توسط شمشیر از وسط نصف شده.
524
00:37:13,960 --> 00:37:17,090
چه شمشیر گرانبهایی!
525
00:37:17,230 --> 00:37:20,430
پدرخوانده، ممکن است نگاهی به آن بیندازم؟
526
00:37:29,580 --> 00:37:33,140
شمشیر واقعی!
527
00:37:33,180 --> 00:37:36,620
CAO CAO گفت، به آن شمشیر با 7 جواهرات گرانبها می گویند.
528
00:37:38,790 --> 00:37:40,810
شمشیر با 7 جواهر گرانبها؟
529
00:37:42,090 --> 00:37:44,250
پدرخوانده، شنیدم که
530
00:37:44,290 --> 00:37:46,320
وزیر وانگ یون شمشیر دارد
531
00:37:46,360 --> 00:37:48,850
از 7 جواهر از اجدادشان.
532
00:37:49,460 --> 00:37:51,430
این شمشیر است؟
533
00:37:51,630 --> 00:37:53,100
وانگ یون؟
534
00:37:55,100 --> 00:37:57,200
CAO CAO همین الان به من گفت
535
00:37:57,440 --> 00:38:00,930
او به شام تولد وانگ یون رفت،
536
00:38:00,970 --> 00:38:04,410
و توسط وانگ یون به بیرون پرتاب شد.
537
00:38:04,410 --> 00:38:05,210
سپس،
538
00:38:05,250 --> 00:38:08,150
چرا WANG چنین گنجینه ارزشمند خانوادگی را به او داد؟
539
00:38:14,620 --> 00:38:15,590
اوه نه!
540
00:38:15,620 --> 00:38:18,280
CAO CAO سعی در ترور من داشت!
541
00:38:19,260 --> 00:38:21,560
پدرخوانده، حتما خیلی فکر کردی.
542
00:38:21,560 --> 00:38:22,890
من فکر نمی کنم.
543
00:38:22,930 --> 00:38:26,330
من نمی توانم خیلی مراقب زندگی خودم باشم.
544
00:38:26,570 --> 00:38:28,160
هر وقت مردم قصد کشتن من را داشتند،
545
00:38:28,200 --> 00:38:30,170
من می توانم نیت آنها را بو کنم.
546
00:38:30,400 --> 00:38:31,630
اکنون به آن فکر می کنم،
547
00:38:32,340 --> 00:38:34,900
CAO CAO بسیار عصبی بود.
548
00:38:34,940 --> 00:38:38,100
هنگامی که شمشیر را به من داد، دستانش لرزید.
549
00:38:38,340 --> 00:38:42,110
و اگر او فقط شمشیر را به من می دهد،
550
00:38:42,120 --> 00:38:44,280
چرا او به این اشاره نکرد
551
00:38:44,320 --> 00:38:45,810
اولین بار کی وارد شد؟
552
00:38:45,850 --> 00:38:48,410
و منتظر ماند تا من به خواب رفتم،
553
00:38:48,450 --> 00:38:50,180
شمشیر را بیرون آورد.
554
00:38:50,220 --> 00:38:52,750
اگر انعکاس را از آینه ندیدم،
555
00:38:53,030 --> 00:38:54,890
و من بر سر او فریاد زدم،
556
00:38:54,960 --> 00:38:56,020
شاید او به این شمشیر خنجر بزند
557
00:38:56,060 --> 00:38:58,360
در قلب من.
558
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
CAO CAO توسط من دیده شد،
559
00:39:01,000 --> 00:39:02,530
سپس وانمود کرد که آن را به من می دهد.
560
00:39:04,370 --> 00:39:05,530
مرد!
561
00:39:08,610 --> 00:39:09,630
آقای وزیر.
562
00:39:10,580 --> 00:39:12,140
CAO CAO را برای من بفرستید!
563
00:39:12,210 --> 00:39:13,410
بله قربان!
564
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
Giddap!
565
00:39:17,220 --> 00:39:18,240
Giddap!
566
00:39:18,650 --> 00:39:19,780
Giddap!
567
00:39:20,520 --> 00:39:22,920
تو کی هستی؟ ما باید شما را جستجو کنیم!
568
00:39:22,960 --> 00:39:24,520
من ژنرال استانداردهای نظامی CAO CAO هستم.
569
00:39:24,560 --> 00:39:27,120
آقای وزیر مرا برای اورژانس فرستاد. عقب نشینی کنید!
570
00:39:27,160 --> 00:39:29,750
اجازه دهید سند پاس شما را ببینم.
571
00:39:29,800 --> 00:39:32,200
من عجله دارم. اگر مأموریت وزیر به تاخیر بیفتد،
572
00:39:32,230 --> 00:39:33,630
زندگی شما در خطر خواهد بود!
573
00:39:33,670 --> 00:39:34,860
فقط عقب نشینی کنید!
574
00:39:35,670 --> 00:39:37,470
Giddap!
575
00:39:41,140 --> 00:39:42,510
گزارش کنید!
576
00:39:45,180 --> 00:39:46,300
آقای وزیر.
577
00:39:46,510 --> 00:39:48,310
پیام‌آوری با عجله از در شرقی بیرون آمد
578
00:39:48,350 --> 00:39:49,340
با سفارش شما.
579
00:39:49,420 --> 00:39:52,150
می‌خواهم بپرسم آیا شما واقعاً این پیام‌رسان را ارسال کرده‌اید.
580
00:39:52,190 --> 00:39:53,410
مرد کیست؟
581
00:39:53,450 --> 00:39:55,350
او گفت که ژنرال استانداردهای نظامی CAO CAO است.
582
00:39:55,390 --> 00:39:57,820
او یک قاتل است! او اوباش است!
583
00:39:57,890 --> 00:40:00,220
او سعی کرد مرا بکشد!
584
00:40:00,930 --> 00:40:03,090
دستور من را بگیرید، 5000 سرباز زرهی را به خارج از شهر بفرستید،
585
00:40:03,160 --> 00:40:04,820
کائو کائو را جستجو و دستگیر کنید!
586
00:40:05,030 --> 00:40:06,230
بله قربان!
587
00:40:16,640 --> 00:40:19,270
پدرخوانده لطفا برای من بفرست.
588
00:40:19,310 --> 00:40:23,220
من سوارکاران زره پوش را برای شکار CAO CAO هدایت خواهم کرد.
589
00:40:24,080 --> 00:40:25,350
LU BU (FENG XIAN).
590
00:40:25,920 --> 00:40:28,180
شما واقعاً این شمشیر را دوست دارید، درست است؟
591
00:40:30,760 --> 00:40:31,920
من جرات نمی کنم.
592
00:40:32,130 --> 00:40:33,650
نپرسیدم جرات داری،
593
00:40:33,690 --> 00:40:35,220
میپرسم دوست داری؟
594
00:40:35,260 --> 00:40:37,630
فقط به من بگو، آیا آن را دوست داری؟
595
00:40:39,300 --> 00:40:41,270
من آن را دوست دارم.
596
00:40:41,300 --> 00:40:42,460
پس این شما هستید.
597
00:40:42,540 --> 00:40:45,400
اما من یک تقاضا دارم.
598
00:40:45,440 --> 00:40:47,130
از این شمشیر استفاده کنید،
599
00:40:47,170 --> 00:40:49,700
سر CAO CAO را برای من قطع کنید!
600
00:40:52,050 --> 00:40:53,380
بله قربان!
601
00:41:05,590 --> 00:41:06,680
Giddap!
602
00:41:07,790 --> 00:41:09,160
Giddap!
603
00:41:09,500 --> 00:41:10,460
Giddap!
604
00:00:00,000 --> 00:00:05,000